کتاب «نقشه فرهنگ» راهنمای میدانی مدیرانی است که در مرزهای فرهنگی کار می‌کنند. ارین میر با هشت مقیاس — از ارتباط و بازخورد تا اعتماد و زمان — نشان می‌دهد چرا رفتار همکارانی از فرهنگ‌های دیگر که به‌نظر غیرمنطقی می‌رسد، در منطق فرهنگ خودشان کاملاً معقول است. این کتاب نقشه‌ای برای خواندن سوءتفاهم‌هاست، نه فهرستی از کلیشه‌های ملی.
